Termeni de utilizare

pentru aplicația PillenKompass și abonamentul opțional PillenKompass Plus

1. Furnizor

Benedikt Koßmann
Schaurain 4 1/2
83101 Rohrdorf
Germania
E-mail: info@stavau.com

2. Domeniu de aplicare

Acești termeni de utilizare se aplică folosirii aplicației PillenKompass, precum și achiziționării și utilizării abonamentului opțional cu plată PillenKompass Plus.

3. Serviciile aplicației

PillenKompass este un instrument de reamintire și monitorizare pentru organizarea și documentarea personală. Aplicația include funcții pentru înregistrarea administrărilor, ciclurilor, evenimentelor, simptomelor și a setărilor aplicației.

Anumite funcții sunt disponibile doar în cadrul abonamentului cu plată PillenKompass Plus. Setul concret de funcții se poate modifica pe parcursul dezvoltării aplicației, atât timp cât se păstrează caracterul esențial al serviciului.

4. Nu este o ofertă medicală

PillenKompass servește exclusiv organizării și documentării personale. Aplicația nu constituie consiliere medicală și nu înlocuiește diagnosticul, consilierea sau tratamentul medical. Din informațiile afișate nu trebuie derivate decizii medicale fără sfatul unui specialist.

5. Încheierea contractului pentru PillenKompass Plus

Achiziționarea PillenKompass Plus se face prin magazinul de aplicații corespunzător (Apple App Store sau Google Play).

Partenerul contractual pentru procesarea plății și procesul de comandă este, în această măsură, magazinul respectiv. Se aplică suplimentar condițiile de utilizare și de plată ale operatorului magazinului.

Activarea PillenKompass Plus are loc după confirmarea achiziției de către magazin.

6. Prețuri, durată și reînnoire automată

Prețurile în vigoare, perioadele de facturare și condițiile ofertei sunt afișate înainte de achiziție în magazinul respectiv.

Dacă magazinul nu prevede altfel, abonamentele se reînnoiesc automat pentru perioada de facturare aleasă, dacă nu sunt reziliate la timp prin magazin.

Pentru preț, intervalul de facturare, reînnoire și momentul rezilierii sunt determinante informațiile care îți sunt afișate înainte de finalizarea achiziției în Apple App Store sau pe Google Play.

7. Rezilierea și administrarea abonamentului

Rezilierea, modificarea sau administrarea abonamentului se face exclusiv prin contul de la magazinul respectiv.

O reziliere prin e-mail nu este suficientă atunci când magazinul este responsabil de administrarea abonamentului.

8. Dreptul de retragere

Achiziția PillenKompass Plus are loc prin operatorul magazinului respectiv (Apple App Store sau Google Play). Dreptul legal de retragere se supune regulilor operatorului magazinului. Ambii operatori pun la dispoziție informațiile corespunzătoare în timpul achiziției.

Dacă îți dai acordul expres pentru executarea conținutului digital înainte de expirarea termenului de retragere și ai luat la cunoștință că astfel îți pierzi dreptul de retragere, acesta se stinge la începerea executării, conform § 356 alin. 5 din Codul civil german (BGB).

9. Drepturi de utilizare

Ți se acordă un drept simplu, neexclusiv și netransferabil de a folosi aplicația în scopuri private, în cadrul acestor termeni.

Nu sunt permise în special:

  • utilizarea abuzivă sau ilegală a aplicației,
  • transmiterea comercială, închirierea sau sublicențierea aplicației,
  • eludarea măsurilor tehnice de protecție, în măsura în care legea nu o permite.

10. Disponibilitate și modificări

Nu există dreptul la o disponibilitate neîntreruptă a aplicației. Pot apărea lucrări de mentenanță, defecțiuni tehnice, dezvoltări sau limitări ale unor funcții.

Îmi rezerv dreptul de a dezvolta, adapta sau înceta aplicația și funcții individuale, în măsura în care acest lucru este rezonabil, ținând cont de interesele utilizatorilor.

11. Răspundere

Răspund nelimitat în caz de intenție și neglijență gravă, precum și pentru daune rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății.

În cazul încălcării din neglijență ușoară a unor obligații contractuale esențiale, răspund numai pentru dauna previzibilă, tipică contractului. În rest, răspunderea pentru neglijență ușoară este exclusă.

Dispozițiile legale imperative privind răspunderea rămân neatinse.

12. Protecția datelor

Informațiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal se găsesc în politica de confidențialitate separată.

13. Dispoziții finale

Se aplică dreptul Republicii Federale Germania, cu excluderea Convenției de la Viena, în măsura în care nu se opun dispoziții imperative de protecție a consumatorilor.

Dacă anumite prevederi ale acestor termeni sunt sau devin total ori parțial ineficace, valabilitatea celorlalte prevederi rămâne neatinsă.

14. Modificări ale acestor termeni

Îmi rezerv dreptul de a adapta acești termeni în cazul unor modificări esențiale ale aplicației sau din motive juridice. Voi informa despre modificări în aplicație sau pe acest site. Continuarea utilizării aplicației după intrarea în vigoare a termenilor modificați se consideră acceptare.

Actualizat: aprilie 2026